Directed by Terence Davies, “A Quiet Passion" is a film that is austere, stark, and as oppressive as the time our protagonist lived in.